Contents
Những hình ảnh ám ảnh về dòng sông Hằng ở Ấn Độ, nơi sự sống và cái chết, sự thiêng liêng và ô uế cùng tồn tại một cách lạ lùng, được tái hiện sống động và đầy chiêm nghiệm trong tác phẩm “Bên dòng sông Hằng” của Shusaku Endo. Việc nhiều độc giả tìm kiếm Bên Dòng Sông Hằng PDF cho thấy sức hút của cuốn sách này, không chỉ bởi câu chuyện mà còn bởi những vấn đề sâu sắc về tâm linh, tôn giáo và sự khác biệt văn hóa mà nó đặt ra. Tác phẩm lấy bối cảnh Ấn Độ, tạo nên một không gian lý tưởng để tác giả khám phá sự đa dạng trong quan niệm về đức tin, không chỉ giữa người cùng một quốc gia mà còn giữa các nền văn hóa, chủng tộc hoàn toàn khác biệt.
Bối Cảnh Độc Đáo Bên Bờ Sông Thiêng
Sông Hằng, trái tim tâm linh của Ấn Độ, hiện lên không chỉ như một dòng sông mà còn là một thánh địa. “Bên dòng sông Hằng” mô tả rõ nét niềm tin mãnh liệt của các tín đồ Hindu: “Tín đồ Ấn giáo coi nơi các dòng sông giao nhau là thánh địa. Kẻ giàu đi xe lửa, xe hơi, người nghèo lội bộ, chen chúc nhau đi hành hương tới thành phố này; Họ tin là một khi được dầm mình trong dòng sông Hằng linh thiêng, thì sẽ được rửa sạch mọi tội lỗi và nghiệp chướng, và khi chết rồi, nếu tro người chết được đem rải xuống cho trôi, họ sẽ được giải thoát khỏi vòng luân hồi”. Chính tại nơi này, nơi người ta vừa thực hành nghi lễ thiêu xác, vừa tắm gội và thậm chí uống nước sông, những va chạm về đức tin và quan niệm sống trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Bìa sách Bên dòng sông Hằng của Shusaku Endo với hình ảnh liên quan đến Ấn Độ và tâm linh
Những Mảnh Đời Hội Tụ Tại Ấn Độ
Cuốn sách theo chân một nhóm du khách Nhật Bản đến Ấn Độ, mỗi người mang theo một nỗi niềm và mục đích riêng. Đó là Isobe, người đàn ông góa vợ, đến Ấn Độ với hy vọng tìm thấy hình bóng người vợ đã khuất được cho là đã tái sinh thành một cô bé Ấn Độ. Là một cựu chiến binh mang nỗi ám ảnh chiến tranh, tìm đến đây để cầu nguyện cho những đồng đội đã ngã xuống. Là một người từng trải qua sinh tử, muốn bày tỏ lòng biết ơn cuộc đời. Và Mitsuko, một phụ nữ trẻ mang trong lòng những day dứt về quá khứ và một mối bận tâm mơ hồ về một người đàn ông đặc biệt. Họ được dẫn dắt bởi Enami, một hướng dẫn viên người Nhật am hiểu và yêu mến Ấn Độ, người đại diện cho một cách nhìn tôn trọng sự khác biệt văn hóa, dù đôi khi không tránh khỏi những mâu thuẫn nội tâm.
Va Chạm Đức Tin và Quan Niệm Sống
Sự khác biệt trong đức tin là một chủ đề xuyên suốt tác phẩm. Nhân vật Ootsu, người bạn học cũ mà Mitsuko luôn ám ảnh, là hiện thân của một đức tin độc đáo và gây tranh cãi. Từ nhỏ đã sùng đạo Chúa, Ootsu theo học thần học nhưng lại có cách diễn giải rất riêng: Chúa hiện hữu ở mọi nơi, trong mọi tôn giáo, và có thể được gọi bằng bất cứ tên gì, kể cả “Củ Hành”. Anh tin rằng: “Củ Hành không phải chỉ hiện hữu trong Kitô giáo Tây phương, mà còn hiện hữu cả trong Ấn giáo, Phật giáo. Và không phải chỉ tin mà thôi, tôi đã chọn một lối sống chứng minh cho niềm tin đó”. Chính đức tin phóng khoáng này khiến anh bị các tổ chức tôn giáo chính thống xa lánh, coi là “rối đạo”.
Quan niệm về tái sinh cũng là điểm gây tranh cãi. Nếu ông Isobe bám víu vào hy vọng tìm thấy vợ ở kiếp sau theo lời trăn trối của bà, thì Mitsuko lại thấy ý nghĩ đó thật nặng nề: “Nghĩ chết là hết sẽ thoải mái hơn, còn hơn là phải è vai ra gánh lấy quá khứ và tái sinh ở kiếp sau”.
Ngay cả những nghi lễ bên bờ sông Hằng cũng khơi dậy những phản ứng trái ngược. Hình ảnh người Hindu “ngâm mình và súc miệng ở chính nơi người ta, sau khi thiêu xác chết, thả tro cho trôi” có thể gây ghê tởm với người ngoài, nhưng với Enami, người hiểu về văn hóa Ấn, đó lại là một phần của thế giới tâm linh khác biệt: “Không có dơ gì cả… một khi đã chọn đi Ấn…là tự đưa mình vào một thế giới hoàn toàn khác biệt với Âu châu (…) ở một chiều không gian khác (…) Chúng ta từ giờ sẽ đi và một thế giới khác mà chúng ta đã đánh mất”.
Mối Quan Hệ Phức Tạp Giữa Mitsuko và Ootsu
Câu chuyện của Mitsuko và Ootsu chiếm một phần quan trọng và có lẽ là phức tạp nhất trong sách. Mitsuko, một người không tin vào Chúa, từng cố gắng phá hoại đức tin của Ootsu thời đại học. Thế nhưng, nhiều năm sau, cô lại không thể ngừng nghĩ về anh và bị thôi thúc đi tìm anh ở Ấn Độ. “Cô không hiểu rõ tại sao xưa cũng như nay cô lại cứ bận tâm bận trí về anh ta. Cuộc đời của Ootsu, như xác côn trùng sa lưới nhện, cứ dai dẳng treo ở một nơi nào đó trong lòng cô.” Dù tự nhủ không cần gặp lại, bước chân cô vẫn vô thức hướng về Varanasi, nơi Ootsu đang sống và thực hành đức tin của mình.
Đánh Giá Chung
“Bên dòng sông Hằng” là một tác phẩm sâu sắc, được viết từ góc nhìn của một tác giả Công giáo (Shusaku Endo) nhưng lại khám phá và đối thoại cởi mở với cả Ấn giáo và Phật giáo. Ngay cả với người đọc không theo tôn giáo nào, cuốn sách vẫn mang lại những giá trị riêng. Nó không chỉ là hành trình khám phá Ấn Độ, mà còn là hành trình vào thế giới nội tâm phức tạp của con người khi đối diện với mất mát, khổ đau và những câu hỏi lớn về cuộc đời, cái chết, và đức tin. Cách tác giả để những con người xa lạ với những đức tin khác biệt va chạm, đối thoại và gắn kết với nhau trong một chuyến đi ngắn ngủi tạo nên sức hấp dẫn đặc biệt. Như một câu văn trong sách đã nêu bật: “Trong cuộc đời của chúng ta đều có cái gì đó, dù đã chấm dứt nhưng không mất hẳn.”
Ủng Hộ Tác Giả và Nhà Xuất Bản
Để trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm và ủng hộ công sức của tác giả Shusaku Endo cũng như đơn vị xuất bản sách tại Việt Nam, mời bạn đọc tìm mua sách giấy hoặc các phiên bản sách điện tử hợp pháp.
Download Bên dòng sông Hằng PDF
Nếu bạn đang tìm kiếm phiên bản Bên dòng sông Hằng PDF để thuận tiện cho việc đọc và tham khảo, bạn có thể tìm thấy tài liệu tại đây:
(Link download Bên dòng sông Hằng PDF – Vui lòng tìm kiếm trên các nguồn chia sẻ tài liệu hoặc trang web cung cấp sách điện tử)