another light novel pdf: Khám phá Chương Đầy Ám Ảnh trong Re:Zero (Arc 6, Chap 1)

Trong thế giới số hóa hiện nay, việc tìm kiếm và tiếp cận các tác phẩm Light Novel qua định dạng PDF đã trở nên phổ biến với cộng đồng độc giả, đặc biệt là những người yêu thích thể loại Isekai kỳ ảo. Nếu bạn đang tìm kiếm “Another Light Novel Pdf” để bổ sung vào bộ sưu tập của mình, không thể không nhắc đến series nổi tiếng “Re:Zero − Starting Life in Another World”. Loạt truyện này không chỉ thu hút bởi thế giới quan phức tạp và hệ thống ma thuật độc đáo, mà còn bởi chiều sâu tâm lý nhân vật, đặc biệt là nhân vật chính, Natsuki Subaru. Bài viết này sẽ đi sâu vào phân tích một chương truyện đầy ám ảnh từ Web Novel, chương mở đầu cho Arc 6, nơi khắc họa rõ nét cuộc sống thường nhật đầy bất ổn và những gánh nặng tâm lý mà Subaru phải đối mặt sau các sự kiện lớn ở Thánh Địa và Cổng Nước Pristella.

Chương truyện này, thường được biết đến là Chương 1 của Arc 6 trong Web Novel, không phải là một khởi đầu hào nhoáng hay đầy hành động, mà là một cái nhìn cận cảnh vào cuộc sống “bình thường mới” của Subaru tại Dinh thự Roswaal nhiều tháng sau các biến cố Arc 4 và Arc 5. Đây là một chương quan trọng giúp người đọc hiểu được cái giá mà Subaru phải trả cho những thành công anh đạt được nhờ năng lực “Trở Lại Từ Cái Chết” và khế ước với một phù thủy. Nó cho thấy những vết sẹo tâm lý, sự biến đổi trong các mối quan hệ và gánh nặng mà anh đang gồng mình chịu đựng trong cô độc.

Cuộc Sống Thường Nhật Đầy Bất Ổn Của Natsuki Subaru

Ngày mới của Natsuki Subaru luôn bắt đầu bằng một cơn đau đầu âm ỉ. Không phải cơn đau thể chất, mà là dư âm từ giấc mơ trống rỗng, từ vòng lặp vô tận của cái chết và sự tái sinh mà chỉ mình anh thấu tỏ. Thức dậy trên chiếc sofa quen thuộc trong căn phòng xa hoa tại dinh thự, anh thực hiện một nghi thức buổi sáng quan trọng: tự kiểm tra cơ thể, suy nghĩ, và quan trọng nhất, sự tồn tại của bản thân. Đây là bằng chứng cho thấy Natsuki Subaru đã “sống sót” qua một đêm nữa mà không mắc phải sai lầm chí mạng nào dẫn đến việc kích hoạt “Trở Lại Từ Cái Chết”.

Vẻ ngoài của anh, giờ đây là trang phục trang trọng của một quý tộc thay vì đồng phục quản gia, phản ánh vị trí mới và trọng trách mà anh đã tự mình giành lấy. Trước khi bắt đầu ngày mới, Subaru luôn dành thời gian để rèn luyện nụ cười của mình trước gương – một nụ cười méo mó, gượng gạo, như một lớp ngụy trang cho sự mệt mỏi và suy sụp bên trong. Anh lẩm bẩm “Cười… phải cười, nếu không… chết,” như một câu thần chú để tự thúc ép bản thân duy trì vẻ ngoài lạc quan, mạnh mẽ trước mặt mọi người.

Cuộc Gặp Gỡ trong Thế Giới Mộng Mị: Trà Đàm với Phù Thủy Tham Lam

Yếu tố định hình cuộc sống hiện tại của Subaru chính là khế ước với Phù Thủy Tham Lam, Echidna. Mỗi sáng, anh lại kết nối với cô thông qua Hắc Tinh thể đeo trên cổ. Ý thức anh được đưa đến Đồng Cỏ, nơi Echidna chờ đợi bên bàn trà trắng dưới chiếc dù.

Mối quan hệ giữa Subaru và Echidna rất phức tạp. Echidna là người duy nhất biết và hiểu về năng lực “Trở Lại Từ Cái Chết” của Subaru, và cô đóng vai trò là “đồng phạm” duy nhất của anh, giúp anh phân tích và tìm ra giải pháp tối ưu cho các vòng lặp chết chóc. Tuy nhiên, Echidna không hoàn toàn vô vị lợi. Cô khao khát kiến thức, kinh nghiệm và cảm xúc từ những vòng lặp của Subaru. Sự thông minh, khả năng thao túng và đôi khi là sự tàn nhẫn của cô khiến Subaru phải cảnh giác, nhưng anh vẫn phải dựa vào sự hỗ trợ về mặt tinh thần và trí tuệ từ cô.

Trong cuộc trò chuyện buổi sáng, Echidna thường “xoa dịu” Subaru bằng cách khẳng định những lựa chọn và thành quả của anh. Cô nhắc nhở về việc anh đã “cứu tất cả mọi người” ở Thánh Địa và Pristella mà không có bất kỳ tổn thất nào về sinh mạng, nhờ vào việc sử dụng “Trở Lại Từ Cái Chết” và cả những thủ đoạn không mấy đẹp đẽ. Mặc dù những lời nói của Echidna nghe có vẻ như an ủi, nhưng với Subaru, chúng lại như những lưỡi dao cứa vào trái tim, nhắc nhở anh về cái giá phải trả: sự tổn thương trong các mối quan hệ, sự cô lập cảm xúc, và việc anh đã phải từ bỏ sự thật, sự thành thật với những người anh quan tâm.

Echidna đại diện cho một khía cạnh của sự chấp nhận thực tế tàn khốc, rằng để đạt được mục tiêu vĩ đại (cứu tất cả), đôi khi phải chấp nhận những “tổn thương nhỏ” hoặc sử dụng những phương tiện không lý tưởng. Subaru từ chối hoàn toàn chấp nhận quan điểm này, anh vẫn giữ chặt lấy hy vọng rằng một ngày nào đó, mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn mà không cần đến sự đánh đổi đau đớn như hiện tại. Cuộc trò chuyện kết thúc với việc Subaru quay trở lại thực tại, mang theo sự mệt mỏi và gánh nặng tâm lý.

Bãi Tập Buổi Sáng: Cuộc Đụng Độ Của Hổ và Thánh Kiếm

Sau khi rời thế giới mộng mị, Subaru bắt gặp cảnh tượng quen thuộc tại bãi tập của dinh thự: Garfiel Tinsel, “Hổ Trẻ” của Thánh Địa, đang chiến đấu với Reinhardt Van Astrea, “Thánh Kiếm” lừng danh. Đây là một nghi thức buổi sáng định kỳ, nơi Garfiel, với sự kiêu hãnh bị tổn thương sau các sự kiện ở Thánh Địa (khi anh nhận ra sự bất lực của mình và Subaru là người giải quyết vấn đề), liên tục thách đấu Reinhardt để trở nên mạnh mẽ hơn.

Sự chênh lệch sức mạnh giữa Garfiel và Reinhardt là rất lớn, và mỗi lần giao đấu đều kết thúc chóng vánh với phần thắng thuộc về Thánh Kiếm. Tuy nhiên, Reinhardt không hề coi thường Garfiel. Anh nhận thấy tiềm năng và sự kiên trì trong Garfiel, đồng thời hiểu được nỗi lòng của cậu. Mối quan hệ này, mặc dù bắt đầu từ sự đối đầu, lại đang giúp Garfiel dần dần chữa lành vết thương lòng và tìm thấy mục tiêu mới.

Reinhardt hiện tại đang phục vụ cho phe Emilia, điều này là một thành quả lớn của Subaru. Sau khi Felt, chủ nhân cũ của Reinhardt, từ bỏ tranh cử Ngôi Báu và biến mất, Reinhardt rơi vào trạng thái vô định. Subaru, nhìn thấy cơ hội và cũng cảm thấy một phần trách nhiệm (anh có vai trò gián tiếp trong việc Felt rời đi thông qua các vòng lặp), đã mời Reinhardt gia nhập phe Emilia. Sự hiện diện của Reinhardt không chỉ tăng cường sức mạnh quân sự cho phe Emilia mà còn tạo ra một biểu tượng uy tín, giúp chống lại định kiến về Emilia là “Bán Tinh linh” hay “Phù Thủy”.

Subaru nhận thức rõ rằng việc lôi kéo Reinhardt về phe mình là một hành động “lợi dụng”, đặc biệt khi Reinhardt vẫn mang trong mình nỗi dằn vặt vì đã “bị Felt bỏ rơi”. Anh cảm thấy tội lỗi, nhưng giống như việc sử dụng “Trở Lại Từ Cái Chết”, anh biện minh cho hành động của mình bằng kết quả: Reinhardt được đưa đến một nơi có thể tiếp tục chiến đấu cho điều anh tin tưởng (mặc dù không phải Felt), và sự hiện diện của anh giúp bảo vệ những người Subaru quan tâm, đặc biệt là trong các sự kiện sau này như ở Pristella.

Natsuki Subaru, nhân vật chính của Re:Zero, với vẻ mặt mệt mỏi trong bối cảnh câu chuyện.

Thư Viện U Ám: Vết Thương Lòng Của Béatrice

Điểm dừng chân tiếp theo trong lịch trình buổi sáng của Subaru là thư viện của dinh thự, nơi Béatrice, Tinh linh Vĩ Đại và là người bạn thân thiết của anh, đang sống. Sau khi Thư Viện Cấm bị thiêu rụi cùng với dinh thự cũ, Béatrice đã mất đi nơi trú ngụ và mục đích sống kéo dài 400 năm: chờ đợi “Họ” (một người bí ẩn được mẹ cô, Echidna, giao phó nhiệm vụ).

Trong chương này, Béatrice đang ở trong trạng thái suy sụp sâu sắc. Cô thu mình trong góc thư viện mới, ôm chặt đầu gối, từ chối tương tác với thế giới bên ngoài. Nỗi đau mất mát, sự trống rỗng khi nhiệm vụ 400 năm kết thúc không như kỳ vọng (Subaru không phải là “Họ” mà cô chờ đợi, dù anh đã cứu cô), và cảm giác lạc lõng khiến cô chìm trong tuyệt vọng.

Subaru cố gắng tiếp cận Béatrice bằng sự lạc quan giả tạo, mời cô ra ngoài, ăn sáng cùng mọi người. Nhưng Béatrice từ chối, thậm chí còn bày tỏ sự oán giận, hỏi tại sao Subaru lại cứu cô khi cô đã sẵn sàng từ bỏ. Cô đau khổ vì đã đi ngược lại lời mẹ (chờ đợi “Họ”) nhưng vẫn sống. Vết thương lòng của Béatrice quá sâu sắc, và Subaru, dù cố gắng hết sức, vẫn chưa thể mở cánh cửa trái tim cô.

Mối quan hệ này là một ví dụ điển hình về “hậu quả” từ những lựa chọn của Subaru. Anh đã cứu Béatrice khỏi cái chết và sự cô đơn vĩnh cửu, nhưng cái giá là cô phải đối mặt với thực tại phũ phàng và nỗi đau mất mát mục đích sống. Subaru cảm thấy tội lỗi, tự hỏi liệu anh có nên nói dối về việc anh là “Họ” để xoa dịu cô ngay lúc đó hay không. Echidna từ thế giới mộng mị lại can thiệp, biện minh cho hành động của Subaru, rằng việc cứu mạng Béatrice là quan trọng nhất, bất chấp việc Thư Viện Cấm và kiến thức vô giá bị mất đi. Tuy nhiên, Echidna cũng từ chối tiết lộ danh tính thực sự của “Họ”, càng làm tăng thêm sự bí ẩn và dằn vặt cho Subaru. Mặc dù Béatrice vẫn chìm trong tuyệt vọng, Subaru vẫn giữ hy vọng rằng sự kiên trì của anh một ngày nào đó sẽ giúp cô vượt qua.

Phòng Của Rem: Nỗi Đau Chờ Đợi

Tiếp theo, Subaru đến thăm Rem, người em gái của Ram, hiện đang chìm trong giấc ngủ sâu do bị Tội Đồ Tổng Giám Mục “Phàm Ăn” lấy đi ký ức và tên gọi. Đây là mục tiêu tối thượng và động lực lớn nhất của Subaru: đánh thức Rem dậy. Hình ảnh Rem bất động trên giường, chỉ còn nhịp thở yếu ớt, là lời nhắc nhở thường trực về sự bất lực của anh trước một số mối đe dọa và là nguồn gốc của khế ước với Echidna (tìm cách cứu Rem).

Khi Subaru vào phòng, Ram chào đón anh với sự cung kính, gần như xa cách, không còn sự thân thiết hay vẻ kiêu ngạo trước đây. Thái độ của Ram đã thay đổi đáng kể sau khi Subaru giải quyết vấn đề Thánh Địa và thiết lập lại mối quan hệ với Roswaal. Ram đặt lòng trung thành tuyệt đối vào Roswaal, và khi Roswaal thay đổi cách nhìn về Subaru (coi anh là quân cờ quan trọng), Ram cũng thay đổi thái độ theo. Điều này cho thấy sự ảnh hưởng của Subaru lên các mối quan hệ, đôi khi là tích cực về mặt chiến lược, nhưng lại tiêu cực về mặt cảm xúc, phá vỡ sự gắn kết cũ.

Subaru hỏi thăm về tình trạng của Rem, nhưng Ram chỉ trả lời một cách thờ ơ, cho rằng cô không có thời gian để quan tâm đến em gái mình do có quá nhiều việc phải lo (liên quan đến Roswaal và phe Emilia). Điều này khiến Subaru tức giận và đau lòng. Anh yêu cầu Ram không bao giờ nói rằng việc quan tâm Rem là “vô ích”, thể hiện sự kiên quyết của anh trong việc cứu cô. Thái độ lạnh nhạt của Ram đối với chính em gái ruột của mình là một hậu quả khác từ sự can thiệp của Subaru vào kế hoạch của Roswaal, một sự hy sinh tình cảm gia đình vì mục tiêu lớn hơn.

Khi chỉ còn lại một mình với Rem, Subaru nắm lấy tay cô, cảm nhận nhịp đập yếu ớt. Anh lại gọi Echidna, hỏi về cách đánh thức Rem. Echidna nhắc lại các khả năng: tìm Tội Đồ “Phàm Ăn” (gần như vô vọng vì chúng lẩn trốn) hoặc sử dụng Huyết Long thần (từ Thần Long Volcanica, chỉ có thể có được nếu người đứng đầu phe tranh cử lên ngôi). Điều này củng cố lại mối liên kết giữa mục tiêu cứu Rem và mục tiêu đưa Emilia lên làm Vua.

Echidna, với sự tinh ranh của mình, cố gắng “đầu độc” suy nghĩ của Subaru, nhấn mạnh rằng anh phải đưa Emilia lên làm Vua để cứu Rem, như thể mục tiêu cứu Rem là động lực chính và Emilia chỉ là phương tiện. Subaru từ chối chấp nhận sự thao túng này. Anh khẳng định rằng việc đưa Emilia lên ngôi là một mục tiêu độc lập, xuất phát từ mong muốn của Emilia và sự ủng hộ của anh dành cho cô, và việc này đồng thời giúp anh cứu Rem. Anh chiến đấu chống lại sự bào mòn quyết tâm và tình cảm của mình, giữ chặt lý do ban đầu. Mặc dù phải dựa vào Echidna, Subaru vẫn kiên định với ranh giới đạo đức và tình cảm của bản thân. Anh hứa với Rem sẽ đánh thức cô dậy, bất chấp cái giá phải trả là bao nhiêu lần chết đi sống lại.

Roswaal: Mối Quan Hệ Trên Dây Thép

Trên đường đi, Subaru tình cờ gặp Roswaal L. Mathers, Pháp sư Hoàng gia và người ủng hộ chính của phe Emilia. Roswaal hiện tại đã có thái độ rất khác với Subaru, thể hiện sự tôn trọng và công nhận khả năng của anh. Sau khi kế hoạch của Roswaal bị Subaru làm chệch hướng ở Thánh Địa và Subaru chứng minh được giá trị của mình (nhờ “Trở Lại Từ Cái Chết”), Roswaal coi Subaru là một quân cờ quan trọng, một “con át chủ bài” để đạt được mục tiêu 400 năm của mình (thay đổi lịch sử theo ý nguyện).

Roswaal nhận thấy những vết thương do Béatrice gây ra trên cổ Subaru và đề nghị chữa trị (mặc dù anh ta không thể làm). Anh ta nói những lời sắc bén, chỉ ra sự tổn thương của Subaru, và sau đó lại quay sang ca ngợi thành tích của Subaru: sống sót qua các sự kiện ở Thủ Đô Hoàng Gia, Dinh thự, Thánh Địa, và Pristella mà không có bất kỳ tổn thất nào. Roswaal hiểu rằng Subaru có khả năng “làm lại” cho đến khi đạt được kết quả tối ưu, và anh ta sẵn sàng hỗ trợ Subaru hết mình để đạt được mục tiêu chung (đưa Emilia lên ngôi, thứ Roswaal cần để tiếp cận Thần Long).

Mối quan hệ giữa Subaru và Roswaal là một sự hợp tác đầy căng thẳng, dựa trên việc cả hai đều hiểu điểm yếu và mục tiêu của đối phương. Subaru biết Roswaal đang lợi dụng mình, đặt anh vào các tình huống nguy hiểm để kích hoạt “Trở Lại Từ Cái Chết”, nhưng anh không thể không dựa vào Roswaal vì Rem. Chỉ có việc Emilia lên ngôi và Subaru có được Huyết Long thần mới có hy vọng cứu Rem. Roswaal biết Subaru cần điều đó, và sử dụng nó làm đòn bẩy.

Subaru cố gắng đề nghị Roswaal thành thật hơn, chia sẻ mục tiêu thực sự của mình, nhưng Roswaal từ chối. Roswaal tin rằng Subaru phải luôn giữ vững “ưu tiên duy nhất” của mình (cứu Rem) và loại bỏ mọi cản trở hay lý do do dự, điều này đã định hình Subaru thành “quân át chủ bài” mà Roswaal cần. Anh ta nói về sự “hợp tác tự do”, nơi mỗi người theo đuổi mục tiêu riêng và lợi dụng người kia để đạt được điều đó. Subaru không thể phản bác lại logic tàn nhẫn nhưng hiệu quả của Roswaal. Cuộc trò chuyện kết thúc, để lại Subaru với gánh nặng của sự thao túng và thỏa hiệp.

Emilia với đôi mắt thạch anh tím, thể hiện sự mong manh và dựa dẫm vào Subaru.

Emilia: Nỗi Ám Ảnh Từ Quá Khứ và Sự Dựa Dẫm

Cuối cùng, Subaru đến phòng của Emilia. Kể từ các sự kiện ở Thánh Địa, nơi Emilia không thể vượt qua các “Thử Thách” (có vẻ như liên quan đến quá khứ đau thương của cô), tâm lý của cô trở nên bất ổn và phụ thuộc nhiều vào Subaru. Cô mất đi sự tự tin và ý chí mạnh mẽ ban đầu, thường xuyên tìm kiếm sự xác nhận và hướng dẫn từ Subaru.

Khi Subaru gõ cửa phòng Emilia, cô đáp lại bằng một loạt tiếng gõ quen thuộc, thể hiện sự gắn kết và thân thiết của họ, dù bên trong cô vẫn còn tổn thương. Subaru trêu chọc Emilia, nhưng nhanh chóng thể hiện sự lo lắng khi cô có dấu hiệu bất an. Anh cố ý đưa tay vào cửa khi Emilia định đóng lại (để có cớ được cô quan tâm), và Emilia ngay lập tức tỏ ra lo lắng, thậm chí còn “liếm” vết đau trên tay anh theo một cách rất đặc trưng của Tinh linh. Hành động này vừa thể hiện sự ngây thơ, vừa là biểu tượng của sự gắn kết độc đáo giữa họ.

Tuy nhiên, khi Emilia nhận thấy vết xước trên cổ Subaru do Béatrice gây ra, cô trở nên lạnh lùng và đột ngột bùng phát một luồng năng lượng lạnh lẽo (ma thuật Băng giá) khắp hành lang. Sự bất ổn tâm lý của cô có thể gây nguy hiểm cho môi trường xung quanh. Subaru phải nhanh chóng ôm lấy cô, trấn an và gọi tên cô liên tục để đưa cô trở về trạng thái bình thường.

Sự kiện này cho thấy tình trạng mong manh của Emilia. Việc không thể đối mặt với quá khứ và vượt qua “Thử Thách” đã để lại vết sẹo sâu sắc trong tâm hồn cô. Cô hoàn toàn tin tưởng và dựa dẫm vào Subaru, làm theo mọi điều anh nói. Điều này vừa khiến Subaru cảm thấy được cần thiết, vừa tạo ra gánh nặng lớn lao. Anh biết rằng Emilia đang dùng sự phụ thuộc vào anh để bảo vệ trái tim mình khỏi tổn thương thêm, nhưng anh cũng lo sợ về việc đưa một người ở trạng thái tâm lý như vậy lên vị trí lãnh đạo tối cao.

Dù vậy, Subaru vẫn duy trì sự ủng hộ và hướng dẫn Emilia học tập, chuẩn bị cho vai trò Nữ hoàng tương lai. Anh trấn an cô rằng mọi việc đều ổn và anh luôn ở bên cạnh. Emilia, với sự ngây thơ và niềm tin tuyệt đối, chấp nhận lời Subaru và tiếp tục cố gắng. Mối quan hệ này, dù đầy phức tạp và không lý tưởng, vẫn là một trong những sợi dây liên kết quan trọng nhất đối với Subaru.

Otto và Elsa: Những Đồng Minh Bất Đắc Dĩ

Trong chương này, Subaru cũng có những đoạn suy ngẫm hoặc tương tác ngắn với các nhân vật phụ quan trọng khác.

Sau khi rời phòng Emilia, Subaru đột ngột nhớ lại những lời Otto Suwen đã nói trước khi rời đi. Otto, một thương nhân thông minh và có năng lực “Thần Hộ Mệnh Ngôn Ngữ Hồn”, đã giúp đỡ Subaru rất nhiều ở Thánh Địa. Tuy nhiên, sau khi mọi việc kết thúc, Otto quyết định rời khỏi dinh thự Roswaal. Những lời cuối của Otto, nói rằng anh hiểu Subaru không cần sự giúp đỡ của ai và có thể tự mình làm mọi thứ, ngụ ý rằng Otto đã nhìn thấu sự cô lập cảm xúc và cách Subaru hy sinh bản thân (và các mối quan hệ) để đạt được mục tiêu. Việc Otto rời đi, dù Subaru biện minh rằng đó là sự lựa chọn tốt nhất cho Otto, vẫn để lại một vết thương lòng và cảm giác bị “nhìn thấu” trong Subaru. Echidna lại xuất hiện trong suy nghĩ của anh, mỉa mai rằng việc có ít người phải bảo vệ sẽ “thuận tiện” hơn cho Subaru, nhưng anh từ chối chấp nhận động cơ tính toán đó.

Elsa Granhiert, “Thợ Săn Nội Tạng”, một sát thủ nguy hiểm, cũng xuất hiện trong phòng Subaru. Subaru đã cứu Elsa khỏi dinh thự đang cháy (dù là một phần của vòng lặp chết chóc trước đó) và giờ đây, cô làm việc cho anh như một người được thuê, thực hiện các nhiệm vụ “dơ bẩn” mà các thành viên khác trong phe Emilia không thể làm. Trong chương này, Elsa báo cáo về việc không tìm thấy Tội Đồ Tổng Giám Mục “Phàm Ăn” ở địa điểm Subaru gửi cô đến. Điều này củng cố sự tuyệt vọng trong việc tìm kiếm kẻ đã khiến Rem hôn mê.

Mối quan hệ giữa Subaru và Elsa dựa trên sự lợi ích và một khế ước bất đắc dĩ. Elsa là một công cụ hữu ích cho Subaru để thực hiện các nhiệm vụ cần đến bạo lực hoặc xâm nhập bí mật. Sự hiện diện của cô cũng nhắc nhở về ranh giới đạo đức mà Subaru đang vượt qua. Cuộc trò chuyện với Elsa kết thúc đột ngột khi Subaru, sau khi xác nhận thời gian trong ngày, quyết định kích hoạt “Trở Lại Từ Cái Chết”. Anh yêu cầu Elsa giết mình, một hành động thể hiện sự lạnh nhạt của anh với chính sinh mạng mình khi cần thiết. Elsa ngạc nhiên trước sự yêu cầu điên rồ này nhưng vẫn đồng ý, chứng minh tính hiệu quả (dù đáng sợ) của việc có cô làm đồng minh cho mục đích “reset” của Subaru.

Vòng Lặp Buổi Sáng: Trở Về Điểm Bắt Đầu

Sau khi bị Elsa giết, Subaru “Trở Lại Từ Cái Chết” và tỉnh dậy trên chiếc sofa trong phòng mình. Anh kiểm tra Hắc Tinh thể và xác nhận mình đã quay trở lại buổi sáng cùng ngày, ngày 14 của Kisdam. Điểm lưu mới đã được thiết lập.

Trong thế giới mộng mị, Echidna xác nhận việc điểm lưu đã thay đổi. Cô suy đoán rằng việc điểm lưu thay đổi là dấu hiệu cho thấy những khó khăn mới sắp đến, những thử thách mà Subaru không thể vượt qua mà không cần đến “Trở Lại Từ Cái Chết”.

Subaru nhận ra rằng anh đã chủ động kích hoạt “Trở Lại Từ Cái Chết” mặc dù không có mối đe dọa trực tiếp nào vào lúc đó. Lý do anh làm vậy rất đơn giản, thậm chí là tầm thường: anh muốn chắc chắn về thời tiết. Petra đã nói rằng trời có thể mưa vào buổi chiều, và anh không muốn kế hoạch mua sắm của cô bé bị ảnh hưởng. Để đảm bảo Petra có một ngày tốt đẹp, anh đã “reset” lại ngày đó, hy sinh mạng sống của mình chỉ để kiểm tra lại thông tin về thời tiết.

Hành động này, dù nhỏ nhặt, lại cực kỳ khắc họa tâm lý của Subaru. Anh đã sử dụng năng lực “Trở Lại Từ Cái Chết” một cách bất cẩn, coi nhẹ sinh mạng của mình đến mức chỉ để xác nhận một điều nhỏ nhặt như thời tiết. Điều này cho thấy sự chai sạn của anh trước cái chết và mức độ mà anh sẵn sàng hy sinh bản thân vì sự thoải mái, hạnh phúc dù là nhỏ nhất của những người xung quanh. Echidna, từ thế giới mộng mị, quan sát hành động này với sự thích thú và một chút bàng hoàng, nhận xét về sự “đáng phục” nhưng cũng đầy “ngu ngốc” của Subaru.

Chương truyện kết thúc với việc Subaru bắt đầu lại buổi sáng, tương tác với Petra bằng những lời nói và hành động giống hệt vòng lặp trước, nhưng giờ đây anh có thể tự tin khẳng định rằng trời sẽ nắng. Anh đã sử dụng mạng sống của mình cho điều đó. Hình ảnh Petra mỉm cười, vui vẻ vì được anh đảm bảo về thời tiết, đối lập sâu sắc với cái giá đau đớn mà Subaru đã âm thầm trả. Echidna suy ngẫm về sự phức tạp trong tình yêu và sự hy sinh của Subaru, và câu hỏi cuối cùng vang lên đầy ám ảnh: “Ah, kể cả như vậy… Tại sao tình yêu, luôn phai nhạt?”.

Giới thiệu Tác giả: Tappei Nagatsuki

Tappei Nagatsuki là tác giả của series light novel và web novel nổi tiếng “Re:Zero − Starting Life in Another World”. Ban đầu, ông đăng tải câu chuyện dưới dạng web novel trên trang web Shōsetsuka ni Narō (Hãy trở thành tiểu thuyết gia) vào tháng 4 năm 2012 dưới bút danh Nezumi-iro Neko (Chuột màu xám). Sự đón nhận nồng nhiệt của độc giả trực tuyến đã dẫn đến việc tác phẩm được xuất bản chính thức dưới dạng light novel minh họa bởi Shinichirou Otsuka, bắt đầu từ tháng 1 năm 2014 bởi nhà xuất bản Kadokawa.

Phong cách viết của Nagatsuki Tappei nổi bật bởi sự tập trung sâu sắc vào tâm lý nhân vật, đặc biệt là Natsuki Subaru. Ông không ngần ngại khai thác những khía cạnh đen tối của việc tái sinh sau cái chết, khắc họa chân thực những nỗi đau, sợ hãi, tuyệt vọng và sự chai sạn tâm lý mà Subaru phải trải qua. Khác với nhiều tác phẩm Isekai khác nơi nhân vật chính nhanh chóng trở nên mạnh mẽ và dễ dàng vượt qua khó khăn, Re:Zero đặt Subaru vào những tình huống gần như bất khả thi, buộc anh phải vật lộn, thất bại đau đớn, và sử dụng trí tuệ cùng năng lực “Trở Lại Từ Cái Chết” một cách đầy ám ảnh để tiến về phía trước.

Nagatsuki Tappei cũng xây dựng một thế giới quan phức tạp, đầy rẫy bí ẩn, ma thuật và các thế lực đối lập nguy hiểm như Giáo Phái Phù Thủy. Ông khéo léo lồng ghép các yếu tố kinh dị tâm lý, phiêu lưu, hành động và cả những khoảnh khắc hài hước, lãng mạn (dù thường xuyên bị xen ngang bởi bi kịch) để tạo nên một câu chuyện lôi cuốn và khó đoán. Các nhân vật phụ trong Re:Zero cũng được phát triển rất có chiều sâu, mỗi người đều có quá khứ, động cơ và những vết thương lòng riêng, góp phần tạo nên sự phong phú và bi kịch cho câu chuyện.

Mặc dù đôi khi bị chỉ trích vì những cảnh bạo lực, máu me hoặc sự đau khổ tột cùng của nhân vật chính, tác phẩm của Nagatsuki Tappei được đánh giá cao bởi tính nguyên bản, sự dũng cảm trong việc đi ngược lại các mô típ Isekai thông thường và khả năng khiến độc giả đồng cảm sâu sắc với nỗi đau của nhân vật. Ông đã tạo ra một tác phẩm có ảnh hưởng lớn trong thể loại Isekai và light novel nói chung, thu hút một lượng fan khổng lồ trên toàn thế giới. Chương Arc 6, Chương 1 này là một minh chứng rõ nét cho khả năng của ông trong việc khắc họa sự phức tạp tâm lý và hậu quả lâu dài của những sự kiện bi thảm.

Review: Chương Mở Đầu Đầy Ám Ảnh Của Arc 6

Chương 1 của Arc 6 trong Web Novel Re:Zero là một khởi đầu đầy nặng nề và ám ảnh, khác biệt hoàn toàn với những chương mở đầu thường thấy của các arc truyện khác. Thay vì giới thiệu một bối cảnh mới hoặc một cuộc phiêu lưu mới, chương này tập trung hoàn toàn vào việc khắc họa cuộc sống “thường nhật” của Natsuki Subaru nhiều tháng sau các sự kiện ở Thánh Địa và Pristella. Đây không chỉ là một chương chuyển tiếp, mà là một cái nhìn cận cảnh, tàn nhẫn vào cái giá mà Subaru đã và đang phải trả cho những “thành công” anh đạt được nhờ “Trở Lại Từ Cái Chết”.

Điểm mạnh lớn nhất của chương này là khả năng khắc họa chiều sâu tâm lý của Subaru. Độc giả được đưa vào bên trong suy nghĩ của anh, chứng kiến nghi thức buổi sáng đầy bất an, nụ cười gượng gạo như mặt nạ, và những cuộc đối thoại nội tâm với Echidna. Chúng ta thấy rõ sự mệt mỏi, gánh nặng, và cảm giác cô độc mà anh đang gồng mình chịu đựng. Việc anh sử dụng “Trở Lại Từ Cái Chết” cho một mục đích tầm thường như kiểm tra thời tiết cho thấy sự chai sạn của anh trước cái chết và mức độ coi nhẹ sinh mạng bản thân, một hậu quả đáng sợ của năng lực này.

Chương truyện cũng làm nổi bật sự thay đổi trong các mối quan hệ của Subaru. Mối quan hệ với Echidna là sự phụ thuộc vào một thế lực nguy hiểm, dù có lợi. Mối quan hệ với Béatrice là nỗi đau của sự đổ vỡ và hy vọng mong manh. Mối quan hệ với Ram là sự xa cách đầy cung kính, mất đi sự thân thiết. Mối quan hệ với Emilia là sự dựa dẫm đầy mong manh, một gánh nặng tình cảm. Mối quan hệ với Garfiel và Reinhardt thể hiện sự căng thẳng, nhưng cũng là một hướng đi mới. Ngay cả sự ra đi của Otto cũng để lại vết hằn tâm lý. Chương này cho thấy “Trở Lại Từ Cái Chết” không chỉ ảnh hưởng đến người sử dụng mà còn làm biến dạng các mối quan hệ xung quanh, tạo ra những khoảng cách và vết sẹo vô hình.

Sự tương phản giữa vẻ ngoài “bình thường”, thậm chí lạc quan giả tạo của Subaru và sự mục ruỗng, tổn thương bên trong được thể hiện rất thành công. Anh phải liên tục diễn kịch, che giấu sự thật và gánh nặng của mình trước mọi người. Điều này tạo nên một bi kịch cá nhân sâu sắc.

Mặc dù chương này thiếu vắng hành động và bối cảnh mới, nó lại cực kỳ hiệu quả trong việc thiết lập tâm trạng và chủ đề cho những arc truyện tiếp theo. Nó nhắc nhở độc giả về bản chất tàn khốc của thế giới Re:Zero và cái giá thực sự của việc chiến thắng. Nó cho thấy rằng ngay cả khi Subaru thành công trong việc cứu người và ngăn chặn thảm họa, anh vẫn phải đối mặt với những hậu quả tâm lý và tình cảm khó lường.

Tóm lại, Chương 1 Arc 6 là một chương mở đầu xuất sắc theo cách riêng của nó. Nó không hứa hẹn một cuộc phiêu lưu hào nhoáng mà là một lời cảnh báo về những thử thách tâm lý và cảm xúc mà Subaru sẽ phải đối mặt. Đây là một chương quan trọng để hiểu được chiều sâu của nhân vật chính và sự phức tạp của câu chuyện Re:Zero, một khía cạnh khiến series này nổi bật trong thể loại Isekai.

Tài liệu tham khảo

Tài liệu tham khảo chính cho bản dịch tiếng Anh của chương Web Novel này, từ đó bài viết này được phân tích và xây dựng, là:

• Nguồn: Witch Cult Translation
• Liên kết gốc: https://witchculttranslation.com/arc-6/chapter-1-overlapping-dona/
• Người dịch: Nana, Furuta, Paper (với sự hỗ trợ và kiểm tra nguồn từ Erifuru, dựa trên bản dịch tiếng Tây Ban Nha của anh ấy)
• Người hiệu đính: Nobi, Review, Ringo
• Nguồn Fan Art: Liên kết được cung cấp trong bài viết gốc (Twitter của HaruSabin, Pixiv của người dùng có ID 62384253)

Download Re:Zero PDF

Nếu bạn đang tìm kiếm “another light novel pdf” và quan tâm đến series Re:Zero sau khi đọc về chương truyện đầy ám ảnh này, có nhiều cách để tiếp cận nội dung. Re:Zero tồn tại dưới cả hai định dạng Web Novel (bản thảo ban đầu đăng tải online) và Light Novel (bản được chỉnh sửa, minh họa và xuất bản chính thức).

Để ủng hộ tác giả Tappei Nagatsuki và các họa sĩ, nhà xuất bản, cách tốt nhất là mua Light Novel Re:Zero được xuất bản chính thức. Các bản Light Novel thường có nội dung chi tiết hơn, được chỉnh sửa và có hình minh họa đẹp mắt. Bạn có thể tìm mua Light Novel Re:Zero tại các cửa hàng sách trực tuyến hoặc truyền thống cung cấp sách nhập khẩu hoặc bản dịch chính thức (nếu có ở thị trường Việt Nam).

Ngoài ra, cộng đồng fan Re:Zero trên khắp thế giới đã thực hiện các bản dịch Web Novel và Light Novel sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Việt. Các bản dịch này thường được chia sẻ trên các diễn đàn, website hoặc nhóm cộng đồng dành cho fan Re:Zero. Đôi khi, các bản dịch này có thể được tổng hợp thành định dạng PDF để tiện đọc ngoại tuyến.

Khi tìm kiếm “[Tên sách] PDF” hoặc “Re:Zero PDF”, hãy lưu ý tìm đến các nguồn đáng tin cậy và tôn trọng công sức của người dịch (đặc biệt là với các bản dịch fanmade). Bạn có thể tìm kiếm thông tin về các bản dịch tiếng Việt của Re:Zero trên các diễn đàn hoặc cộng đồng fan truyện trực tuyến. Tuy nhiên, hãy luôn cân nhắc việc mua bản quyền chính thức nếu có thể để hỗ trợ ngành công nghiệp xuất bản và tác giả yêu thích của mình.

Chương truyện được phân tích trong bài viết này là một phần của Web Novel, cung cấp cái nhìn sâu hơn vào diễn biến và tâm lý nhân vật so với Light Novel ở một số điểm. Việc tìm đọc cả hai phiên bản có thể mang lại trải nghiệm đầy đủ và chi tiết nhất về thế giới và câu chuyện của Re:Zero.

TẢI SÁCH PDF NGAY