Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi (PDF): Khám phá Huyền Thoại Chelsea

Frank Lampard, một cái tên đã trở thành huyền thoại trong lòng người hâm mộ Chelsea và bóng đá thế giới, không chỉ bởi tài năng sân cỏ mà còn bởi tinh thần chiến đấu bền bỉ được mệnh danh “Người không phổi”. Giờ đây, những câu chuyện, những góc khuất trong sự nghiệp lẫy lừng của anh sắp được hé lộ qua cuốn Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi (PDF), một ấn phẩm được các True Blue Việt Nam vô cùng mong đợi. Ngay từ những trang viết đầu tiên, độc giả đã có thể cảm nhận được sức nóng và những cảm xúc mãnh liệt của một huyền thoại: “Sự thật rằng gia đình tôi bây giờ không còn chút cảm xúc nào cho West Ham. Những gì đã xảy ra là một sự xúc phạm đến cả gia đình… Nhưng ở Chelsea, mọi thứ thực sự khác biệt. Họ đã cho tôi cơ hội để trình diễn… Họ hô vang tên tôi mỗi khi tôi chạm bóng… khi tôi bước lên để đá quả phạt góc, đây là những gì tôi nghe được: “Chỉ có một Frank Lampard mà thôi…”. Đây hứa hẹn là cuốn sách gối đầu giường cho bất kỳ ai yêu mến L8 và muốn tìm hiểu sâu hơn về hành trình của anh, cũng như những gì đã tạo nên một Frank Lampard bùng nổ trên sân cỏ và đầy cá tính trên băng ghế huấn luyện.

Hé lộ những góc khuất trong “Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi (PDF)”

Cuốn tự truyện này không chỉ đơn thuần là bản ghi chép các trận đấu hay thành tích, mà còn là nơi Frank Lampard trải lòng về những suy nghĩ thầm kín, những bí mật và cả những áp lực khổng lồ mà một cầu thủ chuyên nghiệp phải đối mặt.

Lampard nổi tiếng với khả năng sút phạt đền chính xác, nhưng không phải lúc nào anh cũng là người chiến thắng trên chấm 11 mét. Cuốn sách sẽ đưa độc giả vào tâm trạng của anh sau những lần sút hỏng định mệnh, những khoảnh khắc mà áp lực đè nặng tựa như “bước ra Đoạn đầu đài”. Làm thế nào anh đối mặt và vượt qua nỗi ám ảnh đó? Quãng đường 60 mét từ giữa sân đến chấm phạt đền có thực sự dài như cả một số phận?

Bìa sách Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi của Frank Lampard

Trưởng thành từ lò đào tạo West Ham, nhưng tình cảm của Lampard dành cho đội bóng cũ là gì? Liệu đó có phải là những kỷ niệm đẹp hay chỉ còn lại những uẩn ức, trăn trở trong một môi trường hoàn toàn khác biệt so với Chelsea – nơi anh thăng hoa, trở thành huyền thoại và được các True Blue tôn thờ? Đây là một trong vô vàn câu chuyện được “Người không phổi” kể lại, giúp người đọc hiểu rõ hơn về những thăng trầm đã hun đúc nên một Lampard kiên cường trên sân cỏ và một nhà cầm quân táo bạo, đầy tính cách mạng sau này.

Hình ảnh Frank Lampard trong màu áo Chelsea, một khoảnh khắc đáng nhớ từ tự truyện

Hành trình đưa “Tự truyện Super Frankie” đến tay độc giả Việt

Việc một cuốn sách về huyền thoại đương nhiệm của Chelsea được xuất bản tại Việt Nam là một sự kiện đặc biệt, và đằng sau đó là nỗ lực của nhiều cá nhân, tổ chức.

THBooks và tâm huyết mang sách về Việt Nam

Ông Trần Thanh Quyết, đại diện Công ty sách THBooks, đơn vị độc quyền xuất bản và phát hành cuốn Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi tại Việt Nam, chia sẻ: “Đây không phải là cuốn sách thể thao đầu tiên mà chúng tôi xuất bản tại Việt Nam. Khi mà THBooks quyết định xuất bản cuốn sách này, chúng tôi đơn giản chỉ muốn tạo cơ hội để cho Cộng đồng Fan Chelsea nói riêng và Fan bóng đá nói chung trên toàn Việt Nam hiểu thêm về “Super Frankie”, một huyền thoại bất tử ở SVĐ Stamford Bridge. Qua cuốn sách này, độc giả, mọi người sẽ biết thêm về những suy nghĩ, và các góc khuất mà Lampard – với biệt danh “Người không phổi”, từng phải trải qua trong suốt sự nghiệp thi đấu đầy sắc màu…”.

Frank Lampard ăn mừng bàn thắng, thể hiện tinh thần Người không phổi

“The Blueprint” – Đội ngũ dịch giả trẻ đầy nhiệt huyết và chuyên môn

Một trong những trăn trở lớn nhất của THBooks khi thực hiện dự án này là tìm được đội ngũ dịch giả phù hợp. Dịch sách thể thao, đặc biệt là bóng đá, đòi hỏi người dịch không chỉ giỏi ngoại ngữ mà còn phải có kiến thức chuyên sâu, am hiểu thuật ngữ, nhân vật và các sự kiện lịch sử.

Ông Trần Thanh Quyết cho biết: “Ban đầu, chúng tôi gặp rất nhiều khó khăn… THBooks cũng mong muốn người dịch đầu tiên phải là một Fan cứng của cả Lampard lẫn của CLB Chelsea; có như vậy thì giọng văn và cảm xúc dịch mới thanh thoát… Rất may là, chúng tôi đã tìm được nhóm bạn trẻ trong team “The Blueprint”.”

Quá trình tìm kiếm không hề dễ dàng. Dù nhiều fan Chelsea ngỏ ý muốn tham gia, nhưng cuối cùng, nhóm “The Blueprint” (hiện đã đổi tên thành: “TBP – Nhà văn hóa Fan Chelsea”) – một hội nhóm fan Chelsea nổi tiếng với những bài viết phân tích chiến thuật sâu sắc, có học thức và tư duy hiện đại – đã hoàn toàn thuyết phục THBooks bằng chất lượng bản dịch thử và hồ sơ năng lực ấn tượng. “The Blueprint” đã vinh dự trở thành những người đầu tiên chuyển ngữ cuốn tự truyện của Lampard sang tiếng Việt.

Vinh dự và thách thức của đội ngũ biên dịch trẻ

Bạn Vũ Thành Long, 18 tuổi, một thành viên của nhóm dịch “The Blueprint”, chia sẻ niềm vinh dự lớn lao: “Để mà nói thì từ trước đến nay, chưa có một cuốn sách nào về Lampard được phát hành tại Việt Nam cả. Thế nên, với bản thân tôi nói chung và với nhóm dịch của chúng tôi, được đảm nhận trọng trách biên dịch này là một vinh dự rất lớn… Lampard còn là thần tượng của tôi, nên cảm giác còn là hào hứng đến mức rất khó tả”.

Tuy nhiên, công việc cũng đầy thách thức. Vũ Thành Long cho biết: “Từ khi nhận dịch cuốn sách, nhóm 4 người biên dịch chúng tôi đã chủ động phân chia nhỏ các chương sách… Mỗi một người chúng tôi đều phải tự đề ra một thời hạn riêng và làm tất cả để giao phần dịch của mình đúng thời hạn.” Anh cũng chia sẻ thêm về khó khăn: “Phải nói thật, dù đã kinh qua công việc dịch thuật một số bài viết liên quan đến các chủ đề của bóng đá, tuy nhiên, đây là lần đầu tiên tôi đối mặt với một khối lượng biên dịch đồ sộ đến như vậy… cuốn sách này rất dài… trong bản gốc của cuốn sách, cũng có lồng ghép và sử dụng nhiều từ cổ, nhiều phương ngữ và tiếng lóng, để dịch sang tiếng Việt mà vẫn bảo đảm giữ nguyên nội dung muốn truyền tải là rất khó khăn”.

Frank Lampard không chỉ là một cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ hàng tiền vệ, một “Người không phổi” với thể lực phi thường, mà còn là một thủ lĩnh, một biểu tượng của sự chuyên nghiệp và cống hiến. Cuốn tự truyện này sẽ phần nào lý giải tại sao anh lại được yêu mến đến vậy, và những yếu tố nào đã tạo nên một HLV Lampard đầy nhiệt huyết và tư duy chiến thuật sắc bén như hiện nay.

Review sách: Giá trị vô giá cho người hâm mộ

Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi (PDF) không chỉ là một cuốn sách đáng đọc với các True Blue mà còn với bất kỳ ai yêu mến bóng đá và muốn tìm hiểu về cuộc đời của một huyền thoại.

Vũ Thành Long, sau quá trình dịch thuật, đưa ra đánh giá về Lampard trên cương vị HLV trưởng: “Trong mùa đầu tiên Lampard dẫn dắt Chelsea, tôi thấy được khả năng của ông ấy, trong việc gắn kết các cầu thủ, tin tưởng sử dụng những người trẻ. Theo cá nhân tôi, Frank Lampard là con người không hề thích thua cuộc và thật sự nghiêm túc với những mục tiêu của mình”. Những phẩm chất này chắc chắn được hình thành từ những trải nghiệm quý báu thời còn là cầu thủ, và cuốn tự truyện sẽ là cầu nối giúp độc giả hiểu rõ hơn.

Anh cũng nhấn mạnh: “Theo tôi, cuốn sách này được xuất bản ở Việt Nam sẽ mang đến những giá trị to lớn cho Cộng đồng Fan Chelsea tại Việt Nam. Các True Blue có thể đọc, để cảm nhận rõ hơn về con người, về nhiều khía cạnh của vị HLV của chúng ta, một người từng là cầu thủ khiến tất cả chúng ta ngưỡng mộ”.

Về phía THBooks, ông Trần Thanh Quyết bày tỏ hy vọng: “Chúng tôi hy vọng rằng cuốn “Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về Người không phổi” sẽ giúp cho Cộng đồng Fan Chelsea ở Việt Nam hiểu thêm về Lampard. Hi vọng Cộng đồng Fan Chelsea ở Việt Nam sẽ luôn ủng hộ Lampard trên cương vị HLV ngày hôm nay như đã sát cánh ủng hộ những gì anh đã cống hiến trong suốt 13 năm chơi bóng cho màu áo Xanh Chelsea trước đây”.

Đôi nét về THBooks
THBooks là công ty sách chuyên xuất bản và phát hành các cuốn sách liên quan đến bóng đá, thể thao ở Việt Nam. Được thành lập từ giữa năm 2018, THBooks mong muốn chia sẻ những câu chuyện, góc khuất về các cầu thủ, HLV và tạo một diễn đàn cho những người có cùng đam mê thể thao. Dù còn non trẻ, THBooks đặt mục tiêu trở thành công ty xuất bản sách thể thao hàng đầu Việt Nam. Công ty đã phát hành 10 đầu sách thể thao, với cuốn “Messi vs Ronaldo – Đại chiến giữa những vị thần” là một trong những tựa sách bán chạy nhất. Trong tương lai, THBooks có nhiều dự án về các huyền thoại Chelsea và lịch sử CLB.

Một số đầu sách thể thao nổi bật đã được THBooks phát hành tại Việt Nam

Ủng hộ tác giả và sở hữu ấn phẩm giá trị

“Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về Người không phổi” dày 408 trang, có giá bìa 259.000 đồng. Khi mua bản bìa cứng, độc giả sẽ được tặng 3 bookmark in hình Lampard và 1 cuốn sổ tay Lampard. Đặc biệt, sách chỉ được in duy nhất 1.000 bản và sẽ không tái bản. Sách đã được phát hành trên toàn quốc từ ngày 26 tháng 9 (năm phát hành theo bài gốc). THBooks cũng có chương trình tặng 1 ảnh Lampard treo tường cho 30 khách hàng chuyển khoản đầu tiên.

Nhiều người hâm mộ có thể tìm kiếm cụm từ “Tự truyện Super Frankie – Tất tần tật về người không phổi (PDF)” với mong muốn tiếp cận nhanh chóng nội dung. Tuy nhiên, việc sở hữu một ấn bản sách giấy chất lượng không chỉ mang lại trải nghiệm đọc tốt hơn mà còn là cách thiết thực để ủng hộ Frank Lampard, đơn vị xuất bản THBooks và đội ngũ dịch giả tâm huyết của “The Blueprint”.

Để tìm mua sách và khám phá trọn vẹn những câu chuyện của “Người không phổi”, độc giả có thể truy cập đường link đặt sách chính thức từ nhà phát hành (thông tin này thường được cập nhật trên các kênh của THBooks hoặc các nhà sách trực tuyến uy tín). Hãy sở hữu ngay cuốn tự truyện đặc biệt này để hiểu thêm về một huyền thoại bất tử của sân Stamford Bridge.

TẢI SÁCH PDF NGAY